DIALOG[U]E
Hommage de LAVILLA-EDA à l’amitié franco-allemand, matérialisée par le traité de l'Élysée, signé il y a 60 ans, en 1963 par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle.
Élargir nos horizons artistiques au-delà des frontières et souligner notre profond attachement à cette culture commune qui lie nos régions de part et d’autre du Rhin.
ARMIN GÖHRINGER
Bildhauerei
Der Bildhauer Armin Göhringer bearbeitet Holz. Er schneidet sich mit der Kettensäge in kompakte Stämme und spürt dabei sensibel dem Druck und Zug des Holzes nach, die als gewachsene Kräfte den Charakter des Materials bestimmen.
Er sägt zum einen aus dem organischen Material kubische Formen heraus und ist dabei figurativ ohne figürlich zu sein, zum anderen reduziert er die raumverdrängende Kompaktheit des Holzes bis an die Grenze. Tragen und Stützen, Berühren und Distanz, Bewegung und Ruhe sind Bestandteile der Arbeit und beeindrucken den Betrachter nachhaltig. E. Schneider
ALAIN LIGIER
Sculpture
J’ai appris à sculpter des statues dont l’équilibre ne tenait qu’à un fil. Un émerveillement de chaque instant qui m’a tenu ensemble jusqu’à ce jour.
Un morceau de bois de rien du tout, abandonné sur ma route, et me voilà investi d’une mission : le sculpter jusqu’à ce qu’il devienne objectivement désirable pour mes contemporains. Depuis la dernière décennie du vingtième siècle, je sculpte essentiellement à la hachette, des grosses branches, des troncs, au couteau les petits formats.
EVA LINDER
Peinture
Accostée, un instant au pont de votre regard, la voix de Paul
Celan murmure : « Une pensée haute comme un arbre accroche le son de la lumière ». Le sujet est hors champ de la
vision, il se tient nu et voilé au passage à gué.
L’art est toujours une affaire de contrebande.
Une silencieuse nature.
L’orage est suspendu, une éclaircie de l’air.
ANNO SIEBERTS
Bildhauerei
Formen entstehen aus dem Bauch heraus, ich stelle mir einen Körper in einem Raum vor und überlege wieviel Luftraum er wohl brauchen wird, um möglichst gut wirken zu können.
Konkrete Formen entwickle ich, indem ich das Handgelenk kreisen lasse. Meine Formen sind rund, gebogen, greifen ineinander, biegen sich ein und aus.
Nach der Zeichnung kann ich mir die Dreidimensionalität vorstellen. Ich forme ein Modell und ziehe so die Linien aus der Zeichnung in ihre Form. Meine Arbeiten sind nicht konstruktivistisch, keine Architektur, sondern das Andere.
Gerade Flächen langweilen mich, rechte Winkel sind für mich uninteressant. Was mich reizt, sind die Zwischentöne und -formen. Das leicht Gewölbte, fließende Formen, spitz zulaufende Kanten, weiche, jedoch klare Linien.
DOMINIQUE SINGER
Sculpture
J’ai tenté en toutes époques de deviner la lumière des hauteurs et fouiller aussi l’obscurité des profondeurs.
Saisir les matières, la pierre, le métal, la cire, la terre et mes petites choses trouvées afin de les modeler, de les combiner et les inscrire en mouvement, résulte au-delà du projet idéal de l’acceptation d’une condition et d’une idée : l’équilibre.
Mais ma sculpture reste immobile, seule son ombre se promène.
ISOLDE WAWRIN
Malerei
«… aber wer kann beschreiben, was Farben wirklich sind ?
Meine Malerei behandelt die Alchemie der reinen Farben.
Aber man muss sie sehen. Im Licht des Tages und der Stunde…»
URSULA REICHART
Malerei
WO KEINER HINGEHT
Abyssos der Abgrund ruft aus Meerestiefe
Unter dem Druck von Tausend Atmosphären
Dem Himmel seine Sehnsucht zu
